>___ARCHIVIO

>________LINK

PROGRAMMA    Scarica il programma  (PDF)

                                                      SABATO 10 LUGLIO   

D O P P I O   C O N C E R T O   A L   T E A T R O   F O N D A M E N T E   N U O V E

> Concerto Etno Jazz _ Ore 21.00 _ Teatro Fondamenta Nuove (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Makám

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO _  LINK AL SITO DEL GRUPPO

> Concerto Etnica tradizionale  _ Ore 22.00 _ Teatro Fondamenta Nuove (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Muzsikás & Márta Sebestyén La famosissima cantante ungherese Márta Sebestyén e l’assai noto gruppo dei Muzsikás suonano insieme da molti anni in Ungheria e nei più prestigiosi teatri di tutto il mondo. Il loro repertorio comprende le più tradizionali melodie dell’Ungheria, della Transylvania e della Moldavia, soprattutto quelle collezionate originariamente da Bartók e Kodály nei loro viaggi agli inizi del Novecento. Componenti: Márta Sebestyén (voce), Dániel Hamar (contrabbasso, gardon, drum), Mihály Sipos (violino, zither), Péter Eri (viola, mandolino, flauto, chitarra), László Porteleki (violino, koboz).

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO _  LINK AL SITO DEL GRUPPO

                                                   DOMENICA 11 LUGLIO  

>  Mostra Inaugurazione _ Ore 18.00 _ Sala CTR Ex Convento San Cosma e Damiano (Giudecca)   

Sulle tracce di Béla Bartók Ritratto del celebre musicista e compositore nelle immagini di Zoltán Móser, nelle memorie di Luigi Nono e nel film documentario di István Gaál  Nell’intenzione di offrire un ritratto  completo del compositore ungherese, affiancata  alla rassegna musicale a lui ispirata, a partire da domenica 11 fino alla conclusione del festival sarà visitabile l'importante mostra documentaria. Per la prima volta si potranno ammirare assieme le fotografie di Zoltán Móser sui luoghi che Béla Bartók attraversò nel corso delle sue ricerche, e alcune riproduzioni delle memorie di Luigi Nono a lui dedicate, mentre verrà proiettata continuativamente l’anteprima italiana del film di István Gaál, Gyökerek, sulla vita del musicista. 

  Da domenica 11 luglio a venerdì 17 luglio  dalle ore 17.00 alle ore 21.00 (ingresso  libero)  

APPROFONDIMENTI SULLA MOSTRA 

D O P P I O   C O N C E R T O   A L L A  C H I E S A   D E L  R E D E N T O R E

> Concerto musica sacra  _ Ore 20.30 _ Chiesa del S.S. Redentore (Giudecca) (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Márta Sebestyén in "Ho visto i cieli alti" Márta Sebestyén è una delle più autentiche interpreti della musica tradizionale ungherese, e rappresenta la sola voce che il mondo associa a tale tipo di musica. Per l’occasione si esibirà in un repertorio di canzoni prevalentemente religiose, collezionate da Bartók, con l’accompagnamento di Balázs Szokolay Dongó e  Mátyás Bolya.  Componenti: Márta Sebestyén (voce, tilinkó/tipo di flauto), Szokolay Dongó Balázs (fluati etnici, bagpipe ungherese), Bolya Mátyás (lute, zither).

> Concerto musica classica  _ Ore 21.30 _ Chiesa del S.S. Redentore (Giudecca) (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Weiner-Szász Orchestra La Weiner-Szász Orchestra, costituitasi nel 1992, coltiva la migliore tradizione ungherese di musica da camera, traendo ispirazione da grandi compositori quali Bartók, Britten, Haydn, Liszt, Mozart, Stravinsky e Weiner. Per l’occasione l’orchestra si esibirà in un repertorio di composizioni d’influenza popolare tratte da Ligeti, Mozart, Liszt e Bartók. Componenti: Judit Réger-Szász (founding director), Szilágyi Mihály (artistic manager), Somogyi Péter (leader). (violino I°) Somogyi Péter, Juniki Spartakus, Járdányi Zsófia, Viniczai Éva, Gózon Kinga, Oszecsinszki Roman; (violino II°) Szigeti Szilvia, Lendvai György, Telbisz Katalin, Tüske Zoltán, Kertész Ágnes, Balugyánszki Erika; (viola) Polónyi István, Apró Ágnes, Fenyvesi Andrea, Madák Katalin; (violoncello) Molnár Piroska, Gallai Judit, Kszanyitzky András; (basso) Lukácsházi István; (corno) Szőke Zoltán, Szász József. 

> APPROFONDIMENTI SULL'ORCHESTRA

                                                   LUNEDì 12 LUGLIO    

D O P P I O   C O N C E R T O   A L   T E A T R O   F O N D A M E N T E   N U O V E

> Concerto Contemporanea _ Ore 21.00 _ Teatro Fondamenta Nuove (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

György SZABADOS solo piano Brillante interprete del panorama musicale europeo, Szabados ricerca una singolare armonia tra la rigidità della composizione e la fluidità dell’improvvisazione, facendo della musica una sorta di linguaggio naturale rispetto al quale l’artista è solo un raffinato interprete.   

APPROFONDIMENTI SUL MUSICISTA _  LINK AL SITO DEL MUSICISTA

> Concerto Etno Jazz _ Ore 22.00 _ Teatro Fondamenta Nuove (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Ektar Pur ispirandosi a culture musicali differenti provenienti dai Balcani, dall’Estremo Oriente, dall’Africa, oltre che ai ritmi di Béla Bartók e alle tradizioni del folkrore europeo, il quartetto jazz riesce ad armonizzare le diverse suggestioni melodiche producendo un’espressione quasi monocorde, in perfetta sintonia con il significato del proprio nome derivato appunto dalla parola indiana ek-tar, una corda. Componenti: Róbert Benkó (contrabbasso), Evelin Tóth (canto), Szabolcs  Szőke (gadulka, sarangi), Dániel Kardos (chitarra). 

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO

                                                   MARTEDì 13 LUGLIO  

> Cinema, incontro con il regista  e proiezione_ Ore 20.00 _ Sala CTR Ex Convento San Cosma e Damiano (Giudecca)   

István Gaál presenta Gyökerek Il regista ungherese, noto per i suoi film documentari sulla condizione esistenziale dell’uomo moderno, presenta il film Gyökerek, dedicato alla vita di Béla Bartók, proiettato durante la mostra. 

> Concerto musica etnica  _ Ore 21.30 _ Corte dei Cordami (Giudecca) (ingresso libero)

Jánosi Ensemble La Jánosi Ensemble intende far avvicinare il pubblico alla musica etnica ungherese che affonda le sue radici nelle tradizioni del XVIII sec. Nel loro repertorio si riscoprono le melodie che avevano originariamente ispirato i grandi compositori, come Bartók e Kodály.  Componenti: Jánosi András (violino), Turi András (viola, kontra), Kiss Csaba (contrabbasso, bass viol), Szűcs Miklós (voce, koboz, zither), Danhauser Zoltán (violino), Horváth Károly (cembalo, hurdy-gurdy).

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO

                                                   MERCOLEDì 14 LUGLIO   

> Teatro per bambini  _ Ore 20.00 _ Corte dei Cordami (Giudecca) (ingresso libero) 

Dante Cigarini in il CONTASORIE e  LA VALIGIA DELLE MERAVIGLIE Dante Cigarini, burattinaio e raccontafavole, presenta due storie per bambini e famiglie tratte dal suo repertorio; nel Contastorie protagonista è uno strano personaggio con l’organetto a manovella, mentre ne La valigia delle meraviglie, un mago fa uscire dalla sua valigia buffi burattini ed animaletti.  

> Concerto Pop  _ Ore 21.30 _ Corte dei Cordami (Giudecca) (ingresso libero) 

Batistococo La famosa orchestra di salsa e merengue, interamente veneziana, propone un mix di brani caratterizzati dai tipici   ritmi afrocaraibici. Componenti: Stefano Bonello (basso, cori), Franco Busetto (tromba), Patrizio Hidrobo (voce), Eddy De Fanti (timbales, voce), Cesare Pasqualetto (piano, cori), Rolando Roveratto (voce, guiro), Francesco Satini (timbales, bongos, voci, coreografie), Gianni Scanu (congas), Giorgio Schiavon (sax, cori), Maurizio Scomparin (tromba, flicorno), Paolo Vianello (piano elettrico). 

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO _  LINK AL SITO DEL GRUPPO

                                                   GIOVEDì 15 LUGLIO    

> Teatro tradizionale  _ Ore 19.00 _ Corte dei Cordami (Giudecca) (ingresso libero) Le Baruffe Chiozzotte di Carlo Goldoni La famosa commedia, andata in scena per la prima volta al teatro di San Luca nel 1762, viene riproposta nel suggestivo spazio della Corte dei Cordami, contesto ideale per ambientare un’opera di così forte ispirazione popolare. Il testo di Goldoni  traduce infatti in una vera e propria esplosione di sentimenti la viva voce del popolo.  Componenti: Stefano Spiller (Padron Toni), Laura Dal Bianco (Madama Pasqua), Sara Callisto (Lucietta), Francesco Dalla Riva (Titta Nane), Roberto Macchi (Beppe), Tiziano Dal Bianco (Padron Fortunato), Marinella Castellini (Madama Libera), Laura Nicolini (Orsetta), Alessandra Adami (Checca), Giancarlo Dalla Mura (Padron Vincenzo), Patrizia Guerzoni (Toffolo), Alessandro Venza (Isidoro), Thomas Carraio (Il Commandador Cannocchia).  

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO _  LINK AL SITO DEL GRUPPO

D O P P I O   C O N C E R T O   I N  C O R T E   D E i   C O R D A M I

> Concerto Etno Jazz _ Ore 21.00 _ Corte dei Cordami (ingresso libero)

Tin Tin Quintet Dall’incontro tra la tradizione classica, il jazz e i ritmi dell’Estremo Oriente nasce la musica del Tin Tin Quintet, uno dei migliori rappresentanti dell’etnojazz europeo orientale.  Componenti: András Monori (kaval, gadulka, sax-soprano, bansuri), Szabolcs Szőke (gadulka, sarangi, kalimba, sansa), Peter Szalai (tabla, kalimba, percussioni), Nyusztay Iván (ghatam, kanjira, percussioni), Dániel Kardos (chitarra)

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO

> Concerto Jazz Contemporanea _ Ore 22.00 _ Corte dei Cordami (ingresso libero)

Mihály Dresch Quartet  Raffinati cultori dell’anima più tradizionale del jazz, i Mihály Dresch non propongono mai una mera imitazione dei suoni della black music, ma cercano di coniugare i ritmi derivati dai gospel e dagli spirituals con le originarie melodie della musica magiara.   Componenti: Mihály Dresch (sassofono), István Baló (percussioni), Öcsi Kovács (violino, tromba), Mátyás Szandai (contrabbasso). 

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO 

                                                   VENERDì 16 LUGLIO   

> Concerto musica tradizionale da danza Jazz _ Ore 21.00 _ Corte dei Cordami (ingresso libero)

Tatros Nelle molteplici espressioni di questo gruppo, nato nel 1988 a Budapest, si percepisce la profonda suggestione della più arcaica cultura magiara: dagli strumenti alla danza, passando per i costumi, tutto ha il sapore della tradizione, coltivata dai Tatros quale preziosa testimonianza delle proprie origini.   Componenti: Petrás Mária (voce, percussioni), Ladány Ferenc (flauti), Kiss Csaba (flauti), Horváth Gyula (koboz, voce, gardon), Benke Felix (percussioni, mouth-whistle), Fülöp Attila (danza). 

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO _  LINK AL SITO DEL GRUPPO

> Concerto musica etnica FESTA _ Ore 22.00 _ Corte dei Cordami (ingresso libero)

Söndörgő Il gruppo dei Söndörgő propone una riscoperta, fedele negli arrangiamenti e nell’interpretazione, della ricca e diversificata tradizione musicale delle popolazioni slave del Sud dell'Ungheria, soprattutto serbe, croate e dalmate. Il sound balcanico dei Söndörgő ben si presta alla tradizionale serata del venerdì danzante di Ettnic@.  Componenti: Áron Eredics (pramtambur, tarabuka, tapan, bassprimtambur), Dávid Eredics (pramtambur, clarinetto, flauto, kaval), Attila Buzás (basspramtambur, contrabbasso, litarka), Benjámin Eredics (contratambur), Szlobodán Wertetics (accordeon, cellotambur). 

APPROFONDIMENTI SUL GRUPPO _  LINK AL SITO DEL GRUPPO

                                                   SABATO 17 LUGLIO   

A chiudere la manifestazione, in occasione dell’attesa notte del Redentore, sono due gruppi tipici della musica popolare ungherese che si incontreranno con la tradizione veneziana nel suggestivo contesto della Riva delle Zitelle, dove si esibiranno in sei brevi concerti in acustico.

> Concerti musica etnica da FESTA in acustico_ Ore 21.30_23.00_ Riva delle zitelle  

Fanfare Complexa  La Fanfara Complexa suona la musica di Moldova destinata al ballo, con sassofono, flauto, koboz e percussioni, ispirandosi ai musicisti della tradizionale popolare. Componenti: Bede Péter (sassofoni), Sófalvi Kiss Csaba (sassofoni), Tűzkő Csaba (sassofoni), Földi Lehel (flauto), Róka Szabolcs (koboz), Benke Félix (percussione). 

Szilvási Gypsy Il gruppo dei Szilvási Gypsy combina l’originale musica folk derivata dalle diverse culture nomadi, con una loro personale interpretazione, arricchita dall’uso di testi propri e strumenti insoliti come la kanna. Componenti: Szilvási István (cantante, cucchiaio), Suha István (contrabbasso), Varga Krisztián (cucchiaio), Scheer Barbara (ballerina), Balogh Tibor (kanna), Bangó Tibor (chitarra), Balogh Rudolf (chitarra), Olah László (cembalo).

Scarica il programma  (PDF)